Глоссарий

ABAI — информационная система (единая цифровая экосистема) КМГ, включающая в себя модули с элементами искусственного интеллекта для управления производственными процессами.

ANRE (Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei) — Национальный орган регулирования в области энергетики (Румыния).

API Spec Q2 — стандарт Американского института нефти (American Petroleum Institute) для систем менеджмента качества в организациях, предоставляющих услуги для нефтяной и газовой промышленности.

AtJ (Alcohol‑to‑Jet) — технология производства авиационного топлива из спирта.

CAPEX (Capital Expenditures) — капитальные затраты на строительство, модернизацию и расширение производственных активов.

Casing Drilling — технология бурения на обсадных трубах для сокращения времени строительства и исключения аварийных ситуаций.

CCUS (Carbon Capture, Utilization and Storage) — технологии улавливания, хранения и использования углерода.

CDP (Carbon Disclosure Project) — проект раскрытия углеродных выбросов.

CNAIR (Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere) — Национальная компания по управлению дорожной инфраструктурой (Румыния).

Co‑processing — совместная переработка растительного сырья на действующих установках гидроочистки НПЗ.

COSO (Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission) — Комитет спонсорских организаций Комиссии Тредвея (модель управления рисками и внутреннего контроля).

Country‑by‑Country Reporting (OECD Action 13) — стандарт ОЭСР в рамках плана BEPS, предусматривающий раскрытие многострановой отчетности по распределению доходов, налогов и экономической деятельности группы компаний по странам присутствия.

Data Lake — корпоративное озеро данных (централизованное хранилище), интегрирующее потоки данных с производственных объектов.

DNV (Det Norske Veritas) — Международное сертификационное и классификационное общество.

ECD (Equivalent Circulating Density) — эквивалентная циркуляционная плотность (параметр, отслеживаемый при бурении).

EOR (Enhanced Oil Recovery) — методы увеличения нефтеотдачи (см. также МУН).

EPC (Engineering, Procurement, Construction) — контракт под ключ, включающий в себя проектирование, закупку оборудования и строительство объекта.

ESG (Environmental, Social, Governance) — экологическое, социальное и корпоративное управление.

FAR (Fatal Accident Rate) — коэффициент смертельных несчастных случаев, отражающий частоту смертельных происшествий в расчете на установленную базу.

FCA (Free Carrier) — «Франко‑перевозчик» (термин Инкотермс): продавец доставляет товар, прошедший таможенную очистку, указанному покупателем перевозчику в названном месте.

FEED (Front‑End Engineering Design) — стадия базового проектирования, формирующая технические решения и бюджет проекта перед принятием FID.

FID (Final Investment Decision) — окончательное инвестиционное решение о переходе проекта к стадии строительства и финансирования.

Fishbones — технология многозабойного заканчивания скважин (аналог «рыбьей кости») для стимуляции коллекторов.

FPSO (Floating Production, Storage and Offloading) — плавучая установка для добычи, подготовки, хранения и отгрузки углеводородов на морских месторождениях.

GHGP (Greenhouse Gas Protocol Initiative) — Глобальная инициатива по углеродным выбросам.

GRI — Глобальная инициатива по отчетности (стандарты отчетности в области устойчивого развития).

IATA — Международная ассоциация воздушного транспорта.

ICD (Inflow Control Devices) — системы заканчивания с контролем притока.

ICF SH&E Limited — дочерняя структура глобальной консалтинговой группы ICF.

ICP (Integrity Compliance Program) — программа комплаенс‑контроля, направленная на обеспечение добросовестного ведения бизнеса, соблюдение антикоррупционных требований, этических норм и внутренних политик Компании.

IOGP (International Association of Oil & Gas Producers) — международная ассоциация производителей нефти и газа, разрабатывающая отраслевые стандарты, рекомендации и лучшие практики в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды.

I‑REC (International Renewable Energy Certificate) — Международный сертификат возобновляемой энергии.

LDAR (Leak Detection and Repair) — программа/технология по обнаружению и устранению утечек (метанола/газа).

Liquid Casing — «жидкая обсадная колонна» (добавка в буровой раствор для создания непроницаемого барьера).

LOTO (Lockout/Tagout) — стандарты блокировки опасных источников энергии, исключающие случайный запуск оборудования при ремонте.

LTIR (Lost Time Injury Rate) — коэффициент травматизма с потерей рабочего времени, отражающий частоту несчастных случаев, приведших к утрате рабочего времени, в расчете на установленную базу рабочего времени.

MSCI (Morgan Stanley Capital International) — Международное рейтинговое агентство и провайдер индексов, оценивающее компании по показателям ESG и присваивающее соответствующие ESG‑рейтинги.

OECD (Organisation for Economic Co‑operation and Development) — международная организация, объединяющая страны для разработки и продвижения экономической политики, стандартов и рекомендаций, включая вопросы устойчивого развития, корпоративного управления и экологической ответственности.

NCOC (North Caspian Operating Company) — оператор месторождения Кашаган.

OFAC (Office of Foreign Assets Control) — Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США.

OGCI (Oil and Gas Climate Initiative) — международная инициатива ведущих нефтегазовых компаний, направленная на снижение выбросов парниковых газов, развитие климатических решений и поддержку перехода к низкоуглеродной энергетике.

OGMP 2.0 (The Oil & Gas Methane Partnership) — партнерство по метану в нефтегазовой отрасли.

OPEX (Operating Expenditures) — операционные расходы компании, необходимые для поддержания ее повседневной деятельности.

PAM (Privileged Access Management) — система управления привилегированным доступом.

Pre‑FES (Preliminary Front‑End Study) — предварительное технико‑экономическое обоснование.

SAF (Sustainable Aviation Fuel) — устойчивое авиационное топливо.

SDN OFAC list (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List) — список граждан особых категорий и запрещенных лиц (санкционный список США).

Slant Drilling — технология бурения с наклонным устьем для разработки высоковязкой нефти на малых глубинах.

Slim Hole — технология бурения скважин малого диаметра, позволяющая сократить затраты и расход материалов.

SOC (Security Operations Center) — Центр операций безопасности.

Three Lines Model — модель «трех линий защиты» (в системе управления рисками).

TPM (Trusted Platform Module) — аппаратный модуль безопасности для компьютеров.

WTI (West Texas Intermediate) — эталонный сорт легкой малосернистой нефти США.

Well‑being (здоровье, благополучие) — благополучие, также известное как хорошее самочувствие, благоразумная ценность или качество жизни, относится к тому, что является внутренне ценным по отношению к кому‑то.

WEPs (Women’s Empowerment Principles) — принципы расширения прав и возможностей женщин, разработанные ООН, направленные на продвижение гендерного равенства и расширение участия женщин в экономической и корпоративной деятельности.

XDR (Extended Detection and Response) — расширенное обнаружение и реагирование (в сфере кибербезопасности).

АЗС — автозаправочная станция.

АО — акционерное общество.

АСУ ТП — автоматизированная система управления технологическими процессами.

АУТН — автоматизированная установка тактового налива (система герметичного налива нефтепродуктов).

БПЛА — беспилотный летательный аппарат.

БЭК — безэкипажный катер (морской дрон).

ВЗД — винтовые забойные двигатели (экономичная альтернатива роторно‑управляемым системам при бурении).

ВИЭ — возобновляемые источники энергии.

ВПП — выравнивание профиля приемистости (технология управления заводнением).

ВПУ — выносное причальное устройство.

ВЭС — ветровая электростанция.

ГазЭС — газовая электростанция.

ГДИС — гидродинамические исследования скважин.

ГИН — геологическое изучение недр (программа изучения регионального потенциала бассейнов).

ГИС — геофизические исследования скважин.

ГПЗ — газоперерабатывающий завод.

ГПП — главная понизительная подстанция.

ГРП — гидроразрыв пласта (метод интенсификации добычи).

ГСК — газосепарационный комплекс.

ГТМ — геолого‑технические мероприятия (ремонт, интенсификация, бурение боковых стволов).

ДЗО — дочернее и зависимое общество.

ДЭ — Департамент экологии.

ЗБГС — зарезка боковых горизонтальных стволов (метод восстановления добычи).

ЗВП — завод второго поколения (объект ТШО).

ЗТП — завод третьего поколения (3GP, новый завод на Тенгизе).

КВОИКИ — критически важные объекты информационно‑коммуникационной инфраструктуры.

КНБК — компоновка низа буровой колонны.

КНР — Китайская Народная Республика.

КРУ — комплектное распределительное устройство.

КСУР — корпоративная система управления рисками.

КТ‑I — карбонатный горизонт I.

КТК — Каспийский трубопроводный консорциум.

КЭРК — Комитет экологического регулирования и контроля.

МИО (местные исполнительные органы) — органы государственного управления на региональном и местном уровнях, осуществляющие функции исполнительной власти, в том числе в сфере управления и эксплуатации объектов коммунальной и социальной инфраструктуры.

МРП — межремонтный период (время работы скважины или оборудования между ремонтами).

МС — местное содержание (доля казахстанских товаров, работ и услуг).

МСФО — международные стандарты финансовой отчетности.

МУН — методы увеличения нефтеотдачи (например, полимерное заводнение).

НДПИ — налог на добычу полезных ископаемых.

НИОКР — научно‑исследовательские и опытно‑конструкторские работы.

НПЗ — нефтеперерабатывающий завод.

ОВП — ограничение водопритока (технология управления заводнением).

ОДСИ — оборудование с длительным сроком изготовления.

ОПЕК (Организация стран — экспортеров нефти) — международная межправительственная организация нефтеэкспортирующих стран, координирующая политику в сфере добычи нефти для стабилизации мирового нефтяного рынка. В состав входят: Алжир, Конго, Экваториальная Гвинея, Габон, Иран, Ирак, Кувейт, Ливия, Нигерия, Саудовская Аравия, ОАЭ и Венесуэла.

ОПЕК+ — формат расширенного сотрудничества в рамках Декларации о сотрудничестве, объединяющий страны ОПЕК и государства, не входящие в организацию (Азербайджан, Бахрейн, Бруней, Казахстан, Малайзия, Мексика, Оман, Россия, Судан и Южный Судан).

ОПИ — опытно‑промышленные испытания.

ОРУ — открытое распределительное устройство (например, ОРУ‑110 кВ).

ОСРП — Окончательное соглашение о разделе продукции (Карачаганак).

ОЦИБ — оперативный центр информационной безопасности.

ПАО — публичное акционерное общество.

ПБР — проект будущего расширения (Тенгиз).

ПГ — парниковые газы.

ПК‑1, ПК‑2 — пусковой комплекс (этапы строительства объектов).

ПНГ (попутный нефтяной газ) — газ, добываемый совместно с нефтью в процессе разработки нефтяных месторождений и образующийся при ее добыче.

ПНУР — Программа низкоуглеродного развития КМГ (до 2031 или 2060 года).

ППР — планово‑предупредительные работы.

ПРС — подземный ремонт скважин.

ПУУД — проект управления устьевым давлением (Тенгиз).

РК — Республика Казахстан.

РП — рабочий проект.

РУС — роторно‑управляемые системы (высокотехнологичное оборудование для бурения).

СВА — Служба внутреннего аудита.

СВК — Система внутреннего контроля.

СМР — строительно‑монтажные работы.

СП — совместное предприятие.

СПГ — сжиженный природный газ.

СРП — Соглашение о разделе продукции.

СРПСК — Соглашение о разделе продукции по Северному Каспию (Кашаган).

СУГ — сжиженный углеводородный газ.

СУНД — система управления непрерывностью деятельности.

СЭС — солнечная электростанция.

ТОО — товарищество с ограниченной ответственностью.

ТРУ — товары, работы и услуги.

ТЭО — технико‑экономическое обоснование.

УВС — углеводородное сырье.

УЗК — установка замедленного коксования (процесс на НПЗ).

УКПГ — установка комплексной подготовки газа.

УМРП — увеличенный межремонтный период (переход НПЗ на трехлетний цикл).

ЦУР ООН (Цели устойчивого развития Организации Объединенных Наций) — глобальные цели, принятые ООН, направленные на обеспечение устойчивого экономического роста, социальной справедливости и охраны окружающей среды до 2030 года.

ШФЛУ — широкая фракция легких углеводородов.

ЭЛОУ‑АТ/ЭЛОУ‑АВТ — электрообессоливающая установка атмосферной трубчатки / атмосферно‑вакуумной трубчатки (установки первичной переработки нефти).

ЭТП — электронная торговая площадка.